弘扬国学 · 传承文化

学术谜

首页汉语词典直译直译的反义词

zhíyì

直译

共找到1个 "直译" 的反义词，分别如下:

yì yì意译

词语解释

直译[ zhí yì ]

⒈ 按原文逐字逐句一对一的翻译。

英literal translation;

引证解释

⒈ 谓翻译外国文字时，尽量按照原文直接译出。

引郭沫若《谈文学翻译工作》：“外国诗译成中文，也得象诗才行。有些同志过分强调直译，硬译。”
唐弢《侧面－－悼念中国现代文学巨匠茅盾先生》：“其它如关于批评问题、直译与重译问题、小品文问题，茅公也都参加争论。”

国语辞典

直译[ zhí yì ]

⒈ 翻译外国文字时，尽量依原文字句翻译，而不改其语脉风格。

※ "直译"的意思解释、直译是什么意思由学术谜汉语词典查词提供。

最近反义词查询：晃动的反义词(huàng dòng) 流行的反义词(liú xíng) 荣誉的反义词(róng yù) 中心的反义词(zhōng xīn) 普遍的反义词(pǔ biàn) 不明的反义词(bù míng) 张力的反义词(zhāng lì) 分化的反义词(fēn huà) 同种的反义词(tóng zhǒng) 有心的反义词(yǒu xīn) 得到的反义词(dé dào) 实际的反义词(shí jì) 庞大的反义词(páng dà) 恩人的反义词(ēn rén) 北方的反义词(běi fāng) 干扰的反义词(gān rǎo) 黝黑的反义词(yǒu hēi) 可靠的反义词(kě kào) 南方的反义词(nán fāng) 固执的反义词(gù zhí) 信用的反义词(xìn yòng) 模拟的反义词(mó nǐ) 以后的反义词(yǐ hòu) 质变的反义词(zhì biàn) 讲理的反义词(jiǎng lǐ) 更多词语反义词查询

相关成语